『チルダ (tilde) は、波線符号（はせんふごう）、チルドともいい、記号「~」のこと。スペイン語ではティルデ (tilde)、ポルトガル語ではティウ (til) と呼び、鼻音に関する音をあらわすダイアクリティカルマーク（発音区別符号）の一種として使われる。もともと、字母の上に N を小さく書いたことから生じた記号である。

...

母音の上部に付されると、母音の「鼻音化」をあらわす。

文字の下部に付されると、きしみ声をあらわす。

文字に重ねると、軟口蓋化または咽頭化をあらわす。』

Wikipedia「~」より